2005年7月-現在         陸續作一些兼職翻譯(因準備考研未找工作)
2005年3月             北京友合攀寶科技發展公司 俄羅斯專家陪同
2004年4月-2004年5月   北京經緯翻譯公司，科技俄語翻譯，客戶反映良好。
2004年6月-2004年8月   參加北京大學暑期社會實踐奧運項目，參與準備工作（問卷起草）和一部分問卷                       的發放和回收。
2004年4月-現在        北京大學職業發展研究會成員。
2002年9月-2003年7月   北京大學青年志愿者協會會員，提供基礎服務。
2001年10月-2003年7月  北京大學愛心社俱樂部成員，組織社內成員活動和從事其他與社員生活相關的                      事情，如組織社員春游等，增進社員聯系。